3

MEDIA - Cesta časem
Německo
Režie: Tom Tykwer
2010 / 119 min. / německo-anglická verze s českými titulky 
Hrají: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow

Přestože mají otevřený vztah, ve kterém je i nevěra povolena, Hanna a Simon po letech procházejí lehkou deziluzí a jejich vztah přešlapuje na místě. Pro oba se východiskem stává nový poměr, který nezávisle na sobě naváží s Adamem. Film vážně, a přesto s humorem nahlíží do života čtyřicátníků, kteří hledají sebe sama, pevný bod v životě i svou sexuální identitu. Tom Tykwer se po evropském velkofilmu „Parfém – příběh vraha“ vrací ke komornějším tématům a žánrovým přesahům, když svou komedii nechá stále balancovat na hranici dramatu. S lehkým vtipem rozebírá i takové věci, jako je rakovina varlat nebo fatální rozpad jednoho vztahu, aniž by své postavy zesměšňoval nebo zjednodušoval jejich situaci.

 

Světozor -  malý sál

18. 4.

Čt

20:45

4 měsíce, 3 týdny a 2 dny / 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile

MEDIA - Cesta časem
Rumunsko
2007 / 113 min. / rumunská verze s českými titulky 
Režie: Cristian Mungiu
Hrají: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov, Alexandru Potocean, Tania Popa

Studentka Gabita se s pomocí kamarádky Otilie chystá zbavit nechtěného těhotenství. Je rok 1987 a v Rumunsku je potrat zakázán. Je třeba najít někoho, kdo ho provede pokoutně, a pokud možno levně. Vše je připraveno, ale nic neprobíhá podle plánu. Pokoj, kde se má akce uskutečnit, nebyl zamluven ve správném hotelu, na schůzku s „panem Bébé“, který má potrat provést, pošle Gabita za sebe Otilii, a ta navíc slíbila snoubenci, že přijde na oslavu narozenin jeho matky. Jednání s „panem Bébé“ připomíná noční můru, ale dívkám nezbývá než splnit jeho kruté podmínky, pokud ho chtějí přimět k dodržení slibu.

Světozor - malý sál

16.4.

Út

20:45

Antikrist

MEDIA - Cesta časem
Dánsko, Německo, Francie, Švédsko, Itálie, Polsko 
2009 / 104 min. / anglická verze s českými titulky 
Režie: Lars von Trier
Hrají: Charlotte Gainsbourg, Willem Dafoe

Tragédie, která se dala snadno odvrátit, navždy změní životy Muže a Ženy. Žena zkolabuje, Muž se snaží zachránit jejich manželství a ulehčit jejich utrpení. Navrhuje společnou terapii v odlehlém dřevěném srubu uprostřed lesů, které, k divákovu překvapení, jako by vystoupily z té nejhorší noční můry. V tu se mění i pobyt manželů a to, co mělo být jejich „rájem“, se stává tím nejhorším peklem. Oživlá příroda a zvrácená psychologie hrají velkou roli v tomto podivném experimentu – vrátí se Muž a Žena jako dvojice, nebo každý sám? Vrátí se vůbec?

Světozor - malý sál

17. 4.

St

20:45

Barbara

Lux Prize
Německo
2012 / 105 min. / německá verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Christian Petzold
Hrají: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer, Mark Waschke, Rainer Bock

Mladá lékařka, která je přeložena do malé provinční nemocnice ve východním Německu v 80. letech, tajně plánuje útěk za svým milencem na Západ. Atmosféra podezřívání, nedůvěry a fízlování prostupuje celým okolím. Den útěku se blíží, ale věci se nečekaně komplikují, když se Barbara postaví na obranu mladé uprchlice, kterou hospitalizovala v nemocnici. Jedinou oporou jí je její nadřízený André, ovšem ani jeho pohnutky nejsou zcela jasné. Miluje ji, nebo je nastrčen, aby ji sledoval? Christianu Petzoldovi se podařilo zachytit dobu temna, která není ani českému divákovi neznámá. Jedna žena, dva muži a doba, která nesmazatelně přepisovala osobní historie mnoha lidí.

Ceny: Berlinale 2012: Stříbrný medvěd, Cena čtenářů deníku "Berliner Morgenpost"; Německá filmová cena 2012: 2. místo v kategorii Nejlepší film; Ceny "New Face Award" 2012: Nejlepší herečka; Turecko-německý FF v Norimberku 2012: Nejl. film  

Kontakt: The Match Factory GmbH, Balthasarstr. 79-81, 50670 Cologne, D-Germany, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	14. 4.	Ne	20:30
Lucerna	17. 4.	St	17:00
Art Brno	24. 4.	St	20:30

Bílá stuha / Das weiße Band

MEDIA - Cesta časem
Rakousko, Německo, Francie, Itálie
2009 / 144 min. / německá verze s českými titulky
Režie: Michael Haneke
Hrají: Ulrich Tukur, Susanne Lothar, Rainer Bock, Christian Friedel

Ve vyprávění venkovského učitele, který krátce před vypuknutím první světové války působil v malé severoněmecké vesnici, ožívá tajemný příběh plný podivných událostí. Vše začalo jednoho horkého letního dne, kdy byl jediný doktor v kraji zraněn při pádu z koně. Krátce na to našli před dveřmi místního zámku zbitého baronova syna. Zdánlivě neopodstatněných násilných činů přibývá a ve vesnici, kde si lidé pomalu přestávají věřit, se stupňuje napětí. Slupka pevné společenské hierarchie a protestantsky tvrdé výchovy dostává trhliny a na povrch vyplouvají zamlčované konflikty mezi chudými a bohatými, zneužívanými posluhovačkami a jejich pány či dětmi a nelidsky přísnými rodiči. Až pozdě začne být obyvatelům vesnice jasné, že násilí se rodí přímo v jejich středu.

Světozor - malý sál

13. 4.

Čt

20:45

Call Girl

Zahájení
Švédsko 
2012 / 140 min. / švédská verze s českými titulky 
Režie: Mikael Marcimain
Hrají: Pernilla August, Simon J Berger, David Dencik, Sven Nordin, Kristoffer Joner

Švédsko 70. let. Doba uvolnění, sexuální revoluce, ale i napětí ze studené války a nukleární hrozby. Film volně inspirovaný skutečnými událostmi sleduje příběh dvou nezletilých dívek vtažených do víru bujarých mejdanů a obchodu s bílým masem. Prostřednictvím jejich bordelmamá se dostávají do prostředí vysoké politiky, kde se stávají žádanou komoditou dekadentních večírků. Právě jejich skupina profesionálních společnic se stane klíčem k velké aféře zasahující do nejvyšších míst vlády. Chladný politický thriller, brilantně evokující sedmdesátá léta a všeprostupující atmosféru podezřívání a špiclování, získal Na MFF v Torontu Cenu mezinárodní filmové kritiky FIPRESCI a z MFF ve Stockholmu si odnesl Cenu diváků.

Ceny: MFF Toronto 2012: 2 x Cena FIPRESCI (za film a za režii); 3x Ceny Guldbagge 2013: Nejlepší kamera, Nejlepší kostýmy, Nejlepší zvuk 

Kontakt: Film Europe, Branická 1950/209, 140 00 Praha 4 – Krč, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál (uzavřená projekce)	11. 4.	Čt	19:00
Lucerna	11. 4.	Čt	20:00

Černá kniha / Zwartboek

MEDIA - cesta časem
Nizozemsko, Belgie, Německo, Velká Británie 
2006 / 145 min. / nizozemská verze s českými titulky
Režie: Paul Verhoeven
Hrají: Carice van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman, Derek de Lint, Halina Reijn

Děj filmu je zasazený do let 1944–1945 a vypráví příběh židovské dívky Rachel, jež se ukrývá v okupovaném Holandsku. Potom, co je svědkem masakru celé své rodiny, se připojí k domácímu hnutí odboje. Dostane za úkol napojit se na velitelství gestapa tím, že svede šarmantního německého kapitána. Scénář filmu vychází ze skutečných událostí a staví na hlavní ženské hrdince, která ve filmu představuje jediný záchytný bod. Film totiž dobu i hrdiny popisuje v neustálé ambivalenci. Pohrává si s tradičním pohledem na odboj i nacisty, jejichž zažité obrazy často převrací.

Světozor - malý sál

12. 4.

Pá

20:45

Cikáni jdou do voleb / Cigáni idú do volieb

K věci
Slovensko, Česká republika
2012 / 72 min. / slovenská verze s anglickými titulky 
Režie: Jaro Vojtek
Účinkují: Vlado Sendrei, Jana Sendreiová, Jaro Berky

Vlado Sendrai má sen. Chtěl by se stát zastupitelem ve svém kraji, aby mohl nejen zlepšit podmínky Romů v okolí, ale i dokázat, že je možné měnit věci kolem sebe. Stačí jen vůle a odhodlání. S podporou svých přátel, ženy a romské komunity se rozhodne kandidovat. Dokument sleduje průběh celé kampaně tohoto svérázného samorosta, útrapy při veřejných vystoupeních, cesty za voliči, ale i drobné roztržky uvnitř týmu. Humorně a s nadhledem ukazuje film cestu prvního romského kandidáta do politiky. Podaří se Vladovi prosadit hlas menšiny a uskutečnit svůj sen?

Ceny: MFF Jihlava 2012: East Silver Eye - Zvláštní uznání 

Kontakt: Mandala Pictures, Mariánská 18, SK 90031 Stupava, Slovakia, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál	12. 4.	Pá	18:45
Kino Evropský dům / promítání pro školy	17. 4.	St	9:30
Kino Evropský dům / promítání pro školy	17. 4.	St	11:30

Co nového v lásce? / O Que Há De Novo No Amor?

Film&Music
Portugalsko
2011 / 121 min. / portugalská verze s českými titulky 
Režie: Mónica Santana Baptista, Hugo Martins, Tiago Nunes, Hugo Alves, Rui Santos and Patrícia Raposo
Hrají: Joana Santos, Miguel Raposo, David Cabecinha, João Cajuda, Nuno Casanovas

Šest přátel, šest odlišných příběhů, šest portugalských režisérů. Hlavní hrdinové se každý večer schází ve sklepě, kde zkouší se svojí kapelou. Přes den jsou ale podrobováni zkouškám mnohem těžším, těm životním. Hlavním tématem jejich příběhů se kromě hudby stává láska (nebo samota, podle úhlu pohledu). Povídkový film, v němž se každá část vyznačuje jiným stylem svého autora, stojí velkou měrou i na hudební složce, v jejímž rámci se kromě současných portugalských indie kapel představí například i američtí The Walkmen. Film si na festivalu IndieLisboa odnesl cenu TAP pro nejlepší portugalský film.

Kontakt: Rosa Filmes, Largo Maria Isabel Aboim Inglês 2B, PT-1400-244, Lisbon, Portugal, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	15. 4.	Po	19:00
Panorama Boskovice	24. 4.	St	17:00

Dirch

Best Of
Dánsko
2011 / 109 min. / dánská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Martin P. Zandvliet
Hrají: Nikolaj Lee Kaas, Lars Ranthe, Lars Brygmann, Malou Reymann, Morten Kirskov

Komik Dirch Passer patřil mezi největší dánské hvězdy. Jeho filmy a komediální výstupy diváci zbožňovali. Ovšem kolik se toho ví o jeho soukromí? Životopisný film Martina P. Zandvlieta se vrací do 60. let a odkrývá Passerovu věčnou samotu, zahalenou pod rouškou nablýskané slávy, i jeho sebezničující touhu po uznání kritiků, která téměř hraničila s posedlostí. Jako většina komiků se i Dirch Passer snažil zprostit zavedené role baviče, jeho zpracování Steinbeckova románu o Myších a lidech však v divácích vyvolalo zase jen smích. Strhující snímek o úspěchu a slávě na jedné straně a pečlivě střeženém soukromí zlomeného a pochybujícího člověka na druhé.

Ceny: Ceny Bodil 2012: Nejl. film, Cena publika, Nejl. herec, Nejl. herec ve vedl. roli, Cena Henniga Bahse; Ceny Robert 2012: Nejl. herec, Nejl. herec ve vedl. roli, Nejl. hudba, Nejl. píseň, Nejl. kostýmy, Nejl. make-up; Ceny Zulu 2012: Nejl. herec

Kontakt: LevelK, Gammel Kongevej 137, Over gården, 3., DK-1850 Frederiksberg C, Denmark, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	12. 4.	Pá	17:00
Art Brno	19. 4.	Pá	18:00
Hvězda Uherské Hradiště	25. 4.	Čt	18:00

Fuck For Forest

€Docs
Fuck For Forest
Polsko 
Režie: Michał Marczak
2012 / 90 min. / anglicko-německo-španělsko-norská verze s českými titulky 

O záchranu deštných pralesů v Amazonii se snaží celá řada ekologických organizací, nicméně s nápadem točit pornofilmy pro jejich spásu přišla pouze jedna. Michal Marczak se ve svém dokumentárním filmu rozhodl sledovat berlínské aktivisty, kteří pod heslem Fuck For Forest natáčí lechtivé filmy, aby za vydělané peníze odkoupili část pralesa a pomohli domorodcům v Jižní Americe. Navzdory názvu se ale film nesnaží hnát za senzací, nýbrž citlivě odkrývá svět a motivace těchto ekoaktivistů a jejich snahu pomoci přírodě. Realizace této noblesní myšlenky však vede značně trnitou cestou.

Ceny: MFF Varšava 2012: Nejlepší dokument 

Kontakt: Dogwoof sales, Unit 211, Hatton Square Business Centre, 16-16a Baldwins Gardens, EC1N 7RJ London, UK, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	13. 4.	So	18:30
Lucerna	20. 4.	So	21:00

Golfský proud pod ledovou horou / Golfa straume zem ledus kalna

Národní liga
Lotyšsko 
2012 / 125 min. / ruská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Jevgeņijs Paškēvičs
Hrají: Ville Haapasalo, Danila Kozlovskiy, Aleksey Serebryakov, Kseniya Rappoport, Yuriy Tsurilo

Na motivu biblické Lilith vystavěl Jevgeņijs Paškevičs příběh o ženě, která nebyla stvořena z Adamova žebra, ale ze stejné hlíny, jako on sám. Nesmrtelná žena-vamp, nezrozená z prvotního hříchu, prochází staletími a navazuje osudové vztahy s muži, které zcela ovládne a následně zatratí. Výrazně stylizovaný film je rozčleněn do několika historických období, z nichž každé je spjaté s jiným vizuálním stylem. Princip osudovosti a opakování pak nápadně připomene například Fontánu Darrena Aronofskyho. Tento ambiciózní snímek se stal oficiálním lotyšským kandidátem navrženým do nominací Oscarového klání.

Ceny: Festival litevských filmů 2012: Nejlepší film, Nejlepší režie

Kontakt: Wide Management, 9, rue Bleue, F- 75009 Paris, France, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

17. 4.

St

20:45

Hluboko / Djúpið

Zakončení
Island, Norsko
2012 / 95 min. / islandská verze s anglickými (v kině Lucerna) a českými (v kině Světozor) titulky
Režie: Baltasar Kormákur
Hrají: Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. Jóhannsson, Stefán Hallur Stefánsson

Měla to být každodenní rutina, běžná výprava rybářské lodi. V silné bouři však škuner nevydrží a míří ke dnu. Ztroskotání přežije pouze Gulli, jediný muž, který je najednou nucen strávit hodiny v ledovém moři a bojovat o holé přežití. Po svém návratu do rodného města se z něj nečekaně stává celebrita, oslavovaný hrdina téměř nadlidské síly a vůle k přežití. On sám však vidí věci jinak… Drama muže, který si navzdory všeobecné popularitě vzpomíná na vše pouze jako na den, kdy zemřeli jeho přátelé. Nejnovější snímek islandského režiséra Baltasara Kormákura na motivy skutečné události se stal i islandským kandidátem na Oscara za cizojazyčný film.

Kontakt: Aerofilms, s.r.o., Biskupcova 31, Praha 3, 130 00, T./F: +420/224947566, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál  orig. verze /č. titulky	18. 4.	Čt	20:30
Lucerna  orig. verze/angl. titulky	18. 4.	Čt	19:00

Houbaření / Seenelkäik

Národní liga
Estonsko 
2012 / 93 min. / estonská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Toomas Hussar
Hrají: Raivo E. Tamm, Elina Reinold, Juhan Ulfsak, Üllar Saaremäe, Hendrik Toompere jr. jr.

Nejen Češi patří mezi náruživé houbaře. Tímto oblíbeným koníčkem k nám mají Estonci velmi blízko. Aadu je vysoce postavený politik, který čelí tlaku novinářů rýpajících v podivné politické kauze, jejíž byl součástí. Pod sílícím náporem se zničehonic rozhodne uprchnout před všemi do lesa a vydat se se svou ženou na houby. Cestou se k nim zvláštní náhodou přidává i hasnoucí rocková hvězda Zäk a všichni tři vyrazí společně do hlubokých lesů, aniž by tušili, že houbaření může být někdy poměrně nebezpečná záležitost. Černohumorná, absurdní groteska o houbách, temných hvozdech a zametání politických kauz pod koberec.

Ceny: CinEast 2012: Cena publika; MFF Mannheim-Heidelberg 2012: Cena FIPRESCI; FF Černé noci Tallinu 2012: Nejl. estonský film; IFF Marakeš 2012: Nejlepší herečka 

Kontakt: Estonian Film Institute, Uus tn. 3, EE-10111 Tallinn, Estonia,email:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	12. 4.	Pá	20:30
Lucerna	14. 4.	Ne	19:00
Art Brno	25. 4.	Čt	20:30

Ilegální máma / Mama Illegal

K věci 
Rakousko
2011 / 102 min. / německo-italsko-rumunsko-ruská verze s anglickými a českými titulky
Režie: Ed Moschitz

Celá řada lidí kolem nás vykonává podřadné práce, ať jde o dělníky na stavbě nebo uklízečky. Často ani nepocházejí ze země, ve které pracují. Co ale doopravdy víme o jejich životech a o pohnutkách, které je do ciziny přivedly? Rakouský dokumentarista Ed Moschitz se jednoho dne začal ptát. Postupně odhaluje svět, o jehož existenci neměl ani ponětí. Sleduje tři ženy pracující v domácnostech v Rakousku a Itálii, které zaplatily převaděčům vysoké sumy, aby se nelegálně dostaly na Západ a vydělávaly peníze pro svou rodinu v Moldavsku, kde pro ně bohužel žádná práce není. Tíživá životní situace, odloučení od rodiny, finanční nouze... obrovský evropský problém, o kterém se nemluví.

Ceny: MFF Jeden svět v Bruselu 2012: Velká cena 

Kontakt: Doc & Film International, 13, rue Portefoin, F-75003 Paris, France, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál

18. 4.

Čt

18:45

Je to jen vítr / Csak a szél

MEDIA - Cesta časem
Maďarsko, Německo, Francie 
2012 / 87 min. / maďarská verze s českými titulky 
Režie: Benedek Fliegauf
Hrají: Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány, György Toldi, Gyula Horváth

Film Je to jen vítr zachycuje jeden den v životě romské rodiny kdesi na okraji malého městečka. Otec je za prací v Kanadě. Matka má dvě zaměstnání a stará se o svého nemocného otce. Dcera chodí do školy a syn se toulá po okolí. Všechny spaluje napětí, způsobené množícími se útoky. Nad městem padá tma a nocí se nesou podivné zvuky. Je to jen vítr?

Světozor - malý sál

14. 4.

Ne

20:45

Jemné rozdíly / Die feinen Unterschiede

Best Of
Německo
2012 / 80 min. / německá verze s anglickými a českými titulky
Režie: Sylvie Michel
Hrají: Wolfram Koch, Bettina Stucky, Leonard Bruckmann, Silvia Petkova, Wilhelm Ellers

Sebastian je úspěšný lékař, který žije se svým dospívajícím synem Arthurem. Vychovává ho velmi volně, až by se dalo říci, že jej rozmazluje. Nicméně sám považuje jejich vztah za idylický. Alespoň si to myslí Sebastian. Kontrastem se k nim stává jejich bulharská hospodyně Jana a její dcera Vera, kterou oproti Arthurovi drží velmi zkrátka a vychovává pevnou rukou. Když se jednoho dne oba teenageři rozhodnout bez dovolení vyrazit společně na večírek a nevrátí se, Sebastianův svět se těžce srazí s Janiným. Intimní drama o dvou lidech, kteří mají tolik společného, ale přesto nedokážou najít společnou řeč.

Kontakt: The Match Factory GmbH, Balthasarstr. 79-81, 50670 Cologne, Germany, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál	11. 4.	Čt	18:45
Panorama Boskovice	24. 4.	St	19:30

Jmenuji se Janez Janša / Jaz sem Janez Janša

€Docs
Slovinsko
2012 / 68 min. / anglická verze s českými titulky
Režie: Janez Janša
Účinkují: Dražen Dragojević a další

Nakolik ovlivňuje naše jméno naše okolí, nás, naši identitu? Je jméno unikátní, osobní značkou nebo je univerzální a přenosné? Může nám někdo se stejným jménem snadno ukrást identitu? Tři slovinští umělci si změnili jméno na Janez Janša. Shodou okolností je to stejné jméno, jakým se honosí i slovinský premiér. Provokace nebo umělecký akt? Co vše může změna jména přinést? Umělci, filosofové, lingvisti a sociologové se snaží zodpovědět otázku, nakolik jsou jména v naší společnosti důležitá a co mohou znamenat. Svérázný dokument, který mapuje tuto kafkovsky absurdní situaci, odhaluje, nakolik naše vlastní jméno určuje, kým (ne)jsme.

Kontakt: Taskovski films, 7 Granard Business Centre, Bunns Lane, London NW7 2DQ, UK, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál	14. 4.	Ne	18:45
Art Brno	25. 4.	Čt	18:00

Když vzplane oheň / Ateşin düştüğü yer

Národní liga
Turecko
2012 / 105 min. / turecká verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Ismail Güneş
Hrají: Hakan Karahan, Elifcan Ongurlar, Yesim Ceren Bozoglu

Mladá turecká dívka Ayse nečekaně otěhotní, a nechce prozradit s kým. Její otec Osman je natolik rozhořčen událostí, která v očích komunity vrhá neblahé světlo na celou rodinu, že se pod vlivem ostatních rozhodne rodinu očistit. Uchýlí se k brutální, primitivní praktice – vraždě vlastní dcery. Pod záminkou Ayse vyláká na dlouhou cestu, během které se stále více prohlubuje jejich vztah a v Osmanovi pomalu klíčí pochybnosti. 

Ceny: MFF Montréal 2012: FIPRESCI Prize, Velká cena Ameriky 

Kontakt: Sarmaşık Sanatlar, Silahsor cad. Nr 24, D:5, Sisli, Istanbul, Turkey , e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	17. 4.	St	20:30
Art Brno	23. 4.	Út	20:30
Art Ostrava	25. 4.	Čt	19:30

Last Call – Dresden Dolls

Film & Music
Maďarsko
2012 / 47 min. / anglická verze s maďarskými a českými titulky
Režie: János Szász
Účinkují: Amanda Palmer, Brian Viglione

The Dresden Dolls, americké punk-kabaretní duo šansoniérky Amandy Palmer a bubeníka Briana Viglioneho, se razantně zapsalo do kroniky alternativní hudby první dekády 21. století. Burleskou a kabaretem silně ovlivněná hudba i pódiová show se stala pro The Dresden Dolls příznačnou, o čemž se mohli několikrát přesvědčit i fanoušci v Praze. V roce 2008 se náhle na vrcholu slávy rozhodli vše ukončit. O to větší překvapení přišlo v roce 2010, kdy oznámili návrat na pódia. János Szász byl přitom a zachytil jejich poslední americké turné. Rozpad kapely, vnitřní neshody, ale i důvody, které vedly zpět k návratu a spekulace o dalším pokračování The Dresden Dolls, to vše přijde na přetřes. Pro fanoušky povinnost.

Kontakt: Campfilm Production, Károly krt. 3/c, H-1075, Budapest, Hungary, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál

16. 4.

Út

18:45

Le Havre

MEDIA - cesta časem
Finsko, Francie, Německo
2011 / 93 min. / finská verze s českými titulky
Režie: Aki Kaurismäki
Hrají: André Wilms, Kati Outinen, Blondin Miguel, Jean-Pierre Darroussin, Elina Salo

Příběh sympatického čističe bot, který dávno rezignoval na své umělecké literární ambice, se odehrává ve francouzském přístavním městě Le Havre. Hlavní hrdina Marcel Marx žije šťastně ve své čtvrti s milovanou ženou Arlettou, tráví čas ve svém oblíbeném baru, až do okamžiku, kdy mu osud vrhne do cesty třináctiletého afrického mladíka na útěku. Marcel se rozhodne zachovat jako správný muž a chlapce uchránit před policií a následnou deportací.

Světozor - malý sál

11. 4.

Čt

20:45

Louise Wimmer

Lux Prize / K věci
Francie
2011 / 80 min. / francouzská verze s anglickými a českými titulky
Režie: Cyril Mennegun
Hrají: Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoit, Marie Kremer, Jean-Marc Roulot

Louise se po těžkém rozvodu ocitne ze dne na den téměř na ulici. Přežívá ve svém autě a z malého platu uklízečky v hotelu. Přesto se nevzdává a s nezdolnou nadějí doufá v lepší budoucnost. Odmítá pomoc svých blízkých přítel a snaží se vyjít i s tím málem, co jí zbývá. Realistické drama Cyrila Menneguna o ženě, jejíž život se náhle obrátí vzhůru nohama a zanechá ji balancovat na hraně chudoby, odráží stále aktuálnější evropský problém, kdy se rozdíl mezi absolutní chudobou a pohodlným životem stále více stírá. K pádu na samé dno někdy stačí jen několik nečekaných událostí.

Ceny: Ceny "Golden Stars" 2013: Nejlepší debut; MFF Belfort 2011: Cena publika; MF frankofonních filmů 2011: Nejlepší debut  

Kontakt: Films Distribution, 34, rue du Louvre, F-75001 Paris, France,                                                e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	17. 4.	St	19:00
Art Ostrava	26. 4.	Pá	19:30
Bio Central Hradec Králové	25. 4.	Čt	20:00

Mrtvý bod / Doudege wénkel

Best Of
Lucembursko, Belgie
2012 / 96 min. / lucembursko-francouzsko-anglická verze s anglickými a českými titulky
Režie: Christophe Wagner
Hrají: Jules Werner, André Jung, Brigitte Urhausen, Gilles Soeder, Luc Feit

Inspektor Hastret je nasazen na vyšetřování vraždy policisty. Celý případ už ale od začátku vykazuje celou řadu nejasností.  Jedním z klíčů by mohl být i Oliver, policista, který je shodou okolností bratrem zavražděného a mohl by pomoci případ rozplést. Čím více se ale oba do podivného případu noří, tím více odhalují síť rozsáhlé korupce, lží a konspirací, ale i vlastní zasuté démony duše. Hraný debut původně dokumentaristy Christophe Wagnera je čistou hrou s pravidly žánru – do tmy ponořený thriller s rysy filmu noir, kde si každý v sobě nese své vlastní temné tajemství.

Kontaktt: Samsa Film, 238C, rue de Luxembourg, L-8077 Bertrange, Luxembourg, e-mail :  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

13. 4.

So

17:00

Můj pes Killer / Môj pes Killer

Best Of
2013 / 87 min. / slovenská veze s anglickými titulky 
Česká republika, Slovensko 
Režie: Mira Fornayová
Hrají: Adam Mihál, Marián Kuruc, Irena Bendová, Libor Filo

Hlavním hrdinou filmu je osmnáctiletý Marek, žijící se svým otcem, alkoholikem, na malém městě na moravsko-slovenském pomezí. Jediné opravdové citové pouto Marka váže k jeho psovi. Když se jeho otec rozhodne prodat část pozemku, je Marek nucen vyrazit kvůli podpisu smlouvy do nedaleké vesnice navštívit svou matku. Jeho život obrátí naruby zjištění, že má nevlastního bratra, který je poloviční Rom. Do horizontu jednoho dne vtěsnané sociální drama varuje před stále agresivněji se prosazujícím rasismem a předsudky, které mají často tragické následky. Za svůj snímek si Mira Fornay odnesla cenu Hivos Tiger Award na Mezinárodním festivalu v Rotterdamu.

Ceny: MFF Rotterdam 2013: Cena "Hivos Tiger" pro Miru Fornayovou 

Kontakt: Cinemart, a.s., Národní 60/28, CZ-110 00 Praha 1, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

11. 4.

Čt

18:00

Muž, který se směje / L'Homme qui rit

Best Of
Francie, Česká republika
2012 / 95 min. / francouzská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Jean-Pierre Améris
Hrají: Gérard Depardieu, Emmanuelle Seigner, Marc-André Grondin, Jiří Maria Sieber

Mladý herec Gwynplaine si od malička nese velké stigma - jizvu přes obličej připomínající pokřivený úsměv. Jako vyvrženec na okraji kočuje zemí společně se slepou dívkou Déou, kterou jako malou nalezenkyni zachránil, a Ursusem, principálem a autorem her jejich kočovné společnosti. I když se Gwynplaine později dozvídá o svém urozeném původu a ohromném dědictví, které jej přivede do vyšší společnosti, jeho starý kočovný život jej stále vábí zpět. Volná filmová variace na motivy stejnojmenné knihy Victora Huga, v jedné z hlavních rolí s Gérardem Depardieu, vznikla částečně i v české koprodukci v Barrandovských ateliérech.

Kontakt: EuropaCorp, 137, rue du Fbg St Honoré, F-75008 Paris, France, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	16. 4.	Út	19:00
Lucerna	20. 4.	So	18:00

Na konci duhy / Și caii sunt verzi pe pereți

Best Of
Rumunsko
2012 / 102 min. / rumunská verze s anglickými a českými titulky
Režie: Dan Chișu
Hrají: Adrian Titieni, Ionuț Vișan, Anca Florescu, Tudor Smoleanu, Coca Bloos

Každý se alespoň jednou v životě opájel představou, jaké to je, být bohatý. Nejlépe aby bohatství samo vstoupilo do domu. O to více tato touha sílí v zemi, kde je díky neuvěřitelným příběhům o ohromných výhrách vidina snadného zbohatnutí brána ne jako nemožná, ale jako zcela skutečná. Marius a Cosmina, mladý pár, zkouší marně štěstí v loterii, postarší muž pro změnu důvěřivě propadá svodům online světa a snadno naletí na podvodný spam. Rumunská komedie o honění se za hrncem zlata na konci duhy.

Kontakt: Rumunský kulturní institut v Praze, Růžová 1416/17, CZ-110 00 Praha 1,  e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	15. 4.	Po	17:00
Art Brno	21. 4.	Ne	18:00
Panorama Boskovice	25. 4.	Čt	19:30

Naše velké zoufalství / Bizim Büyük Çaresizligimiz

Best Of
Turecko, Německo, Nizozemsko
2012 / 101 min. / turecká verze s českými titulky 
Režie: Seyfi Teoman
Hrají: Ilker Aksum, Fatih Al, Güneş Sayin, Baki Davrak, Taner Birsel

Ender a Cetin jsou staří mládenci, kteří společně sdílí byt. Jejich samotářský styl života ale náhle naruší mladičká studentka Nihil, která se k nim na čas přistěhuje po tragické nehodě, ve které ztratí rodiče. Ender i Cetin okamžitě propadnou jejímu kouzlu a místo, aby se ujali chápavé otcovské role, se oba začnou chovat jako malí školáčci pobláznění první láskou. Bude ale Nihil opětovat jejich city? A nepoznamená společný objekt touhy jejich přátelství? Svěží turecká komedie o dívce, jež probudí dvě stárnoucí okoralá srdce, si právem získala Cenu diváků na MFF v Istanbulu.

Ceny: MFF Istanbul 2011: Cena diváků, Zvláštní cena poroty; Turecko-německý FF v Norimberku 2011: Nejl. film, Cena mladých filmařů

Kontakt: The Match Factory GmbH, Balthasarstr. 79-81, 50670 Cologne, Germany, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	16. 4.	Út	20:30
Bio Central Hradec Králové	26. 4.	Pá	17:00

Nemají pokoj svévolníci / No habrá paz para los malvados

Best Of
Španělsko
2011 / 113 min. / španělská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Enrique Urbizu
Hrají: José Coronado, Rodolfo Sancho, Juanjo Artero, Helena Miquel, Pedro Mari Sánchez

Santos Trinidad je vysloužilým policistou, který si rád přihne. Během potyčky v baru skončí na podlaze tři mrtví. Santos po sobě zamete stopy, ale jeden ze svědků trojité vraždy mu proklouzne. Hon začíná. Čím více se ale Santos noří do podsvětí s cílem najít svou oběť, odhaluje napojení na masivní obchod s drogami, který má posloužit k financování připravované teroristické akce. Na paty mu stále více šlape policie a jedinou šancí, jak se očistit, je celé spiknutí odhalit. Syrový thriller o drsném poldovi se specifickými metodami dostal šest španělských filmových cen Goya a stal se jedním z nejúspěšnějších španělských filmů loňského roku.

Ceny: 6 x Ceny Goya 2012: Nejlepší film, Nejl. režie, Nejl.herec v hlavní roli, Nejl. původní scénář, Nejl. střih a Nejl. zvuk; Ceny Josého Maríi Forquého 2012: Nejlepší film, Nejlepší herec v hlavní roli; Ceny CEC 2012: Nejlepší film, Nejlepší režie, Nelepší herec v hlavní roli, Nejlepší střih, Nejlepší filmová hudba; Ceny Španělské herecké asociace 2012: Nejlepší herec; Ceny Turia 2012: Nejlepší španělský snímek a herec v hlavní roli; Latin Beat FF Tokio 2012: Nejl. režisér... a další

Kontakt: Lazona, C/ de la Hiedra, 2C, E-28036 Madrid, Spain, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	14. 4.	Ne	18:15
Art Brno	23. 4.	Út	18:00
Hvězda Uherské Hradiště	24. 4.	St	20:00

Nový svět / Uus Maailm

K věci 
Estonsko
2011 / 86 min. / estonská verze s anglickými a českými titulky
Režie: Jaan Tootsen

Jak se dá ve městě vytvořit optimální životní prostor? Jak se dá změnit okolní svět k lepšímu? Film o dobrých úmyslech a o místě, kde všichni bojují proti všem. Co se stane, když aktivisté, kteří chtějí vybudovat lepší svět, ztratí podporu a musí se potýkat s těmi, za něž bojují? Jak může pokračovat revoluce, jejíž vůdci ztratí elán? Film sleduje protagonisty a proměny jejich revoluce v průběhu čtyř let. Od založení jejich organizace se leccos změnilo. Aktivisté, kteří již mají rodiny a opustili svá předchozí zaměstnání, se naučili umění kompromisu a rádi používají výrazy jako "projekt", "dohoda" či "profesionalita". Mezi aktéry dokumentu však postupně narůstá napětí. Lze udržet pohromadě skupinu lidí, kteří již nemají společné zájmy? Lze znovu najít ztracený Nový svět?

Ceny: Ceny Estonské asociace filmových novinářů 2011: Nejlepší film 

Kontakt: Estonian Film Institute, Address Uus tn. 3, EE-10111 Tallinn, Estonia, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál

15. 4.

Po

18:45

Očista / Puhdistus

Národní liga 
Finsko, Estonsko
2012 / 120 min. / finská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Antti J. Jokinen
Hrají: Laura Birn, Amanda Pilke, Liisi Tandefelt, Peter Franzén, Krista Kosonen, Kristjan Sarv

Mladičká Zara je držena proti své vůli v night clubu, kde ji mafie nutí k prostituci. Šťastnou náhodou se jí podaří uprchnout a útočiště najde u Aliidy, staré ženy žijící na odlehlé farmě. Zařiny zážitky z nevěstince probudí v Aliidě bolestné vzpomínky na válku a ruskou okupaci Estonska. Na povrch vyplouvají nejen válečná zvěrstva, ale i činy, které byla Aliida pod tlakem totalitní moci přinucena vykonat. Teprve s odstupem let dostane stárnoucí Aliida prostřednictvím Zary šanci, jak se konečně očistit. Propletené osudy obou žen přináší pohled na chování člověka pod tlakem, na situace, které rodí hrdiny, ale ne každý má sílu se jím stát.

Ceny: 5x Ceny Jussi 2013: Nejl. herečka, Nejl. herečka ve vedl. roli, Nejl. kamera, Nejl. zvuk, Nejl. make-up 

Kontakt: Solar Films, Veneentekijäntie 20 FIN-00210  Helsinki Puh., Finnland, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	12. 4.	Pá	20:45
Art Brno	19. 4.	Pá	20:30

Podvodník / The Imposter

€Docs
Velká Británie, USA
2012 / 99 min. / anglická verze s českými titulky 
Režie: Bart Layton
Účinkují: Adam O'Brian, Anna Ruben, Cathy Dresbach

Zamotaný příběh plný překvapení začíná znepokojujícím zmizením třináctiletého Nicholase Barclaye z Texasu. O tři roky později přicházejí ohromující zprávy: chlapec byl objeven v tisíce kilometrů vzdáleném Španělsku, kam ho měli odvléct tajemní únosci a kde měl přežít strašlivé útrapy. Okolnosti jeho návratu jsou velmi podivné, opravdu zvláštní ale je, když se chlapec vrátí zpět do Texasu.

Ceny: Ceny BAFTA 2013: Nejlepší debut; Britské nezávislé film. ceny 2012: Nejl. dokument; MFF Miami 2012: Velká cena poroty; MFF Zurich 2012: Nejl. dokument a další...

Kontakt: Red Box Film, 3rd Floor, Kirkman House, 12-14 Whitfield St. London W1T 2RF, Great Britain, e-mail:   Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	12. 4.	Pá	18:30
Lucerna	18. 4.	Čt	21:15

Poslední rapsodie / Utolsó rapszódia

Film & Music
Maďarsko, Francie
2011 / 75 min. / maďarská verze s anglickými a českými titulky
Režie: Bence Gyöngyössy
Hrají: Tamás Jordán, Ilona Sárközi-Nagy, Andrea Söptei, Piroska Molnár, Péter Kálloy

Poslední rapsodie je film o sklonku života maďarského skladatele Ference Liszta, jeho posledních dnech i milostných avantýrách. Ve vyprávění se prolínají tři časové roviny: konečných deset let jeho života, samotný rok jeho smrti a také rok 1911, kdy se v Budapešti připravuje životopisná divadelní hra k výročí 25 let jeho úmrtí. Právě zde začne tajemná žena odhalovat pravdu o skutečných událostech na konci života tohoto velikána, zejména o jeho vztahu se studentkou – a múzou - Linou Schmalhausenovou, díky jejímž deníkům mohl tento biografický film vzniknout.

Kontakt: Hungarian National Film Fund, Városligeti fasor 38. II./50., HU-1068 Budapest, Hungary, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	18. 4.	Čt	18:30
Lucerna	15. 4.	Po	14:00
Junior Jablonec n/Nisou	24. 4.	St	20:00

Prorok / Un Prophete

Media - Cesta časem
Francie
2009 / 150 min. / francouzská verze s českými titulky
Režie: Jacques Audiard
Hrají: Thomas Bidegain, Jacques Audiard, Abdel Raouf Dafri, Nicolas Peufaillit

Malik El Djebena, odsouzený k šesti letům vězení, neumí číst ani psát. Do věznice přichází úplně sám a působí mladším a křehčím dojmem než ostatní trestanci. Je mu 19 let. Šéf korsického gangu, který vládne i vězení, si ho okamžitě vezme na paškál a pověří ho několika „úkoly“, díky kterým se Malik nejen zocelí, ale zároveň si začne získávat šéfovu důvěru. Ale Malik je odvážný a učenlivý, a tak si tajně začne spřádat vlastní plány…

Světozor - malý sál

15. 4.

Po

20:45

Ptáče / Kauwboy

Národní liga
Nizozemsko
2012 / 81 min. / nizozemská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Boudewijn Koole
Hrají: Rick Lens, Loek Peters, Cahit Olmez, Susan Radder, Ricky Koole

Jojo je malý chlapec, který žije pouze se svým cholerickým otcem. Často je doma sám a přes svůj nízký věk je nucen rychle dospět a postarat se o sebe. Nemá žádné kamarády, a pokud se zrovna nestará o domácnost, potlouká se po okolí. Tak narazí i na malou kavku, která vypadla z hnízda. I přes otcův nesouhlas ji tajně vezme domů, kde se z ní stane jeho jediný věrný kamarád, zpříjemňující mu čekání na matčin návrat… Za minimalisticky podané drama o chlapci, jeho nejlepším příteli a hluboko zasutých traumatech si Boudewijn Koole právem odnesl několik cen za nejlepší debut, včetně ceny z Berlinale nebo Evropských filmových cen.

Ceny: Berlinale 2012: Grand Prix podle "Deutsches Kinderhilfswerk"; MFF Buenos Aires 2012: Zvláštní uznání; Ceny Evropské filmové akademie 2012: Cena mladých diváků; MFF Brusel 2012: Cena "FedEx Cinephile"; MFF Brasilia 2012: Nejlepší film, Nejlepší herec; Tokio Kinder FF 2012: Grand Prix; MFF Lucas 2012: Cena ECFA ... a mnoho dalších

Kontakt: Attraction Distribution, 5455 De Gaspe Ave. Suite 803, Montreal QC H2T 3B3 Canada, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	14.4.	Ne	20:45
Art Brno	20.4.	So	18:00
Art Ostrava	28.4.	Ne	19:30

Sestra / L’enfant d’en haut

LUX Prize
Švýcarsko, Francie 
2012 / 97 min. / francouzská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Ursula Meier
Hrají: Gillian Anderson, Kacey Mottet Klein, Léa Seydoux, Martin Compston, Jean-François Stevenin

Dvanáctiletý Simon je přes svůj nízký věk nucen rychle dospět. Žije sám jen se starší, nezaměstnanou sestrou, která často není doma, a proto je na Simonovi, aby se o sebe postaral sám. Aby se uživil, krade v lyžařském centru lyže a další vybavení, které pak prodává pod cenou, v čemž ho podporuje i jeho sestra, která si od něj často půjčuje peníze. Rodinné poměry se ale začnou vyostřovat, když Simon ztratí trpělivost a odmítne sestře nadále finančně pomáhat. Naturalistické drama Ursuly Maier je sociální sondou do rozpadajících se rodinných vztahů, kde se náhle obracejí role.

Ceny: Berlinale 2012: Stříbrný medvěd, MFF Athény 2012: Nejlepší film; Fest. romantických filmů Cabourg 2012: Nejl. herečka, MFF dětských filmů Buster 2012: Nejl. film, Nejl. dětský herec

Kontakt: Memento Films International, 9 cité Paradis, F-75010 Paris, France, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	13. 4.	So	20:30
Lucerna	15. 4.	Po	21:00
Art Brno	22. 4.	Po	20:30

Skok / Jump

Best Of
Irsko
2011 / 87 min. / anglická verze s českými titulky
Režie: Kieron J. Walsh
Hrají: Valene Kane, Nichola Burley, Martin McCann, Richard Dormer, Ciarán McMenamin, Charlene McKenna

Čtyři lidé, tři proplétající se osudy a konec jednoho roku. Do irského Derry zasazený silvestrovský večer zachycuje příběh mladé Grety, dcery místního mafiánského šéfa, pokoušející se spáchat sebevraždu skokem z mostu. Vysloužilý gangster Johnny se na opačném konci města snaží zjistit, kdo ukradl peníze jeho bossovi. Jejich cesty se protnou s osudy Gretiných kamarádkek Marie a Dary, které se potýkají s následky osudové autonehody. S notnou dávkou černého irského humoru, ale i s řádnou porcí napětí operující snímek vznikl na motivy divadelní hry Lisy McGee.

Ceny: MFF Palm Springs 2013: Cena "Kino bez hranic - Přemostění hranic" 

Kontakt: AV Pictures Ltd, Caparo House, 103 Baker Street, W1U 6LN London, UK, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	15. 4.	Po	18:30
Art Brno	22. 4.	Po	18:00
Junior Jablonec n/Nisou	23. 4.	Út	20:00

Sladký život kurev / Whore's Glory

€Docs
Rakousko, Německo 
2011 / 119 min. / thajsko-bengálsko-španělská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Michael Glawogger

Ceny: MFF Benátky 2011: Zvláštní cena poroty Horizonty; Rakouská filmová cena 2012: Nejl. dokument, Nejl. kamera; MFF Nezávislý Lisabon 2012: Cena publika

Kontakt: The Match Factory GmbH, Balthasarstr. 79-81, 50670 Cologne, Germany, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	15.4.	Po	20:30
Art Brno	20.4.	So	20:30

Španělsko / Spanien

Best Of
Rakousko, Bulharsko
2012 / 102 min. / německo-anglická verze s anglickými a českými titulky
Režie: Anja Salomonowitz
Hrají: Tatjana Alexander, Grégoire Colin, Cornelius Obonya, Lukas Miko, Stefanie Dvorak

Kontakt: Doc & Film International, 13, rue Portefoin, F-75003 Paris, France, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	13. 4.	So	20:45
Panorama Boskovice	26. 4.	Pá	19:30
Bio Central Hradec Králové	25. 4.	Čt	17:00

Synové Norska / Sønner av Norge

Film&Music
Norsko
2011 / 85 min. / norská verze s českými titulky
Režie: Jens Lien
Hrají: Sven Nordin, Åsmund Høeg, Sonja Richter, Trond Nilssen

Na sklonku sedmdesátých let zasáhla punková vlna pod praporem Sex Pistols celý svět, Švédsko nevyjímaje. Na prahu dospívání je střet s punkem zásadním momentem v životě malého Nikolaje. Rozčepýřený barevný účes, drogy, punková hudba, spínací špendlíky a odpor ke všemu kolem se pro něj stávají symboly osobní svobody, ale i cestou, jak se vyrovnat s tragickou smrtí své matky. V momentě, kdy ke stejnému názoru dojde i jeho volnomyšlenkářský otec Magnus, se ale začnou věci ubírat novým směrem. Tragikomedie Sons of Norway boří zavedené schéma problémový syn – starostlivý otec a podává svěží pohled na punkovou rebelii napříč generacemi.

Ceny: MFF Gent 2012: Zvláštní uznání Mladé poroty; FF v Göteborgu 2012: Cena FIPRESCI; FF Černé noci Tallinnu 2012: Nejlepší herec

Kontakt: Severský film. klub, o.s., Jagellonská 6, 130 00 Praha 3, email:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	11. 4.	Čt	21:45
Lucerna	16. 4.	Út	17:00

Tajně v lese / A pas de loup

Best Of
Belgie
2011 / 77 min. / francouzská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Olivier Ringer
Hrají: Wynona Ringer, Olivier Ringer, Macha Ringer, Ursula Noyer, Jean-Claude Lenaert

Malá Cathy vyráží jako každý týden s rodinou na víkend na venkov. Trápí ji ale nevšímavost a přehlížení obou rodičů, jako by pro ně byla neviditelnou. Ráda by šla s tátou na ryby nebo s mámou na nákup, oba dva ji ale jen ignorují. Když ji nikdo nepostrádá, rozhodne se vyrazit sama do lesa, pryč od všech. Cathy objevuje v lese nový svět, stává se Robinsonem uprostřed hvozdů, vyplňujícím vše kolem vlastní fantazií. Magicky podmanivému filmu, který na věci kolem pohlíží okem malé dívky ztracené v lese, dominuje zejména minimalistické herectví malé Wynony Ringer, režisérovy skutečné dcery.

Ceny: MF dětských filmů Montréal 2012: Cena dětské poroty, Nejl. režisér, Zvláštní cena poroty; MF dětských filmů Oulu 2011: Cena C.I.F.E.J.; MF dětských filmů Zlín 2011: Nejl. film, Nejl. režisér 

Kontakt: Delphins Films, De Gaspe Ave., Suite 803, Montreal, Quebec, H2T 3B3, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	14. 4.	Ne	17:00
Junior Jablonec n/Nisou	22. 4.	Po	20:00
Bio Central Hradec Králové	28. 4.	Ne	17:00

Tenisky / Kecove

Národní liga
Bulharsko
2011 / 111 min. / bulharská verze s anglickými a českými titulky 
Režie:  Ivan Vladimirov, Valeri Jordanov
Hrají: Ivan Barnev, Valeri Jordanov, Filip Avramov, Ina Nikolova, Marian Valev

Opuštěná bulharská pláž uprostřed parného léta se stane útočištěm skupince lidí, kteří prchají z různých důvodů pryč z města. Mladý pár vyráží pryč od svých problémů na romantický výlet do přírody, dva bratři utíkají před zákonem poté, co v hospodské rvačce nevědomky zbijí dva tajné policisty a Ivo se snaží obveselit svého kamaráda, kterého podvedla žena, a natáčí společně film o svých osudech. Společně nachází oázu klidu. Idylický život na pláži ale vezme za své, když se je odtud rozhodne vyhnat podnikatel stavějící nedaleko nové plážové letovisko. Střet s táborníky střežící svou nově nabytou svobodu je neodvratný. Film o útěku z města, osobní svobodě a nespoutanosti se stal oficiálním bulharským kandidátem pro Oscarové klání.

Ceny: MFF Moskva 2011: Zvláštní uznání

Kontakt / Gala Film, 1B Strumitza Str., BG-1000 Sofia, Bulgaria, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

16. 4.

Út

21:00

Trasy myšlenek / Trains of Thoughts

Film & Music
Rakousko
2012 / 84 min. / čínsko-japonsko-německo-anglicko-rusko-italská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Timo Novotny
Účinkují: Hines Buchanan, Hiroyuki Nagatake, Berndt Shultz

Kontakt: Taskovski Films, 7 Granard Business Centre, Bunns Lane, London, UK, NW7 2DQ, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál

16.4.

Út

18:30

Tygři ve městě / Tigre v meste

Best Of
Slovensko
2012 / 90 min. / slovenská verze s anglickými titulky
Režie: Juraj Krasnohorský
Hrají: Kristína Tóthová, Milan Ondrík, Ľubomír Bukový, Ivica Sláviková, Diana Mórová

Tři přátelé těsně před třicítkou tráví většinu času v baru v bratislavské zoo. Tomu odpovídají i jejich přezdívky – Jezevec, Holub a Hyena. Jezevce, chlapíka s citlivou duší, už delší dobu trápí, že pro sebe nedokáže najít tu pravou. V okamžiku, kdy se rozhodne jít osudu naproti a oslovit ženu, na kterou si už delší dobu myslí, se spustí série událostí, které výrazně zasáhnout nejen do jeho života, ale i do životů jeho přátel. Slovenská komedie s kriminálním nádechem je ironickým pohledem na hledání štěstí uprostřed světa plného absurdit.

Kontakt: www.tigrevmeste.sk, Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

18. 4.

Čt

16:30

V roce hip hopu / V letu hip hopa

Film & Music
Slovinsko
2010 / 72 min. / slovinská verze s českými titulky
Režie: Boris Petkovic
Účinkují: 6-Pack Čukur, Nikolovski, Jure Košir, Valterap, Thug connect

Film V roce hip hopu dává nahlédnout do hiphopové a rapové scény ve Slovinsku od jejích začátků dodnes. Boris Petkovič precizně mapuje evoluci žánru, který byl od počátku silně angažovaný, odrážel společenskou situaci rapperů a vstřebával lokální podněty všude, kde hip hop zapustil kořeny, Slovinsko nevyjímaje. „Rap je ve Slovinsku momentálně jediná hudební forma, která se bez jakýchkoli okolků a zábran vyjadřuje k stavu společnosti a poměrech v ní.“ (Boris Petković). Pokud vám snad není hip hop vůbec blízký, tento film má šanci změnit váš pohled na celý žánr.

Ceny: Festival hudebních dokumentů Chorvatsko 2012: Nejlepší film v regionálním výběru  

Kontakt: Slovenian Film Centre, Miklošičeva 38, SI-1000 Ljubljana, Slovenia, e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál	17. 4.	St	18:45
Panorama Boskovice	26. 4.	Pá	17:00
Bio Central Hradec Králové	26. 4.	Pá	20:00

Vrásky / Arrugas

Best of
Španělsko
2011 / 90 min. / španělská verze s českými titulky
Režie: Ignacio Ferreras

Stáří je často chápáno jako soumrak života, jako cosi pochmurného, čeho se mnoho lidí obává. Animovaný snímek Vrásky se snaží pohled na stáří změnit a ukázat ho v jiném světle. Příběh o setkání Emilia a Miguela v domově pro seniory sice odkrývá mnoho často tabuizovaných věcí, nicméně je podává s lehkostí, důstojností a humorem. Podle stejnojmenné komiksové předlohy autora Paco Rocy natočil Ignacio Ferreras dojemný tragikomický příběh o stárnutí, stvrzující, že teprve v nouzi se poznají praví přátelé, o kterých člověk často nemá ani tušení.

Ceny: Ceny Goya 2012: Nejlepší animovaný film, Nejl. adaptace; Anima 2012: Cena diváků; Cartoon Movie 2012: Nejlepší evropská produkce; Festival Cinespagnol Nantes 2012: Nejlepší debut; MFF Stuttgart 2012: Nejlepší animovaný film a další

Kontakt: 6 Sales, Real Baja 18, Majadahonda, ES-28220 Madrid, Spain, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - velký sál	17. 4.	St	18:30
Art Brno	21. 4.	Ne	20:30
Panorama Boskovice	25. 4.	Čt	17:00
Hvězda Uherské Hradiště	23. 4.	Út	20:00
Bio Central Hradec Králové	28. 4.	Ne	20:00

Výlet / Izlet

Národní liga
Slovinsko
2011 / 90 min. / slovinská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Nejc Gazvoda
Hrají: Nina Rakovec, Jure Henigman, Luka Cimprič

Živa, Andrej a Gregor, tři bývalí spolužáci ze střední školy, se po letech rozhodnout znovu setkat a vyrazit společně k moři jako za starých časů. Každý si však nese na krku svoje tajemství, břemeno, se kterým se nedokáže vypořádat. Živa se připravuje na velký krok, odjezd na studia do zahraničí. Gregor je plný rozpačitých dojmů ze svého nasazení v Afghánistánu a Andrej skrývá svoji zahořklost pod slupkou vtípků a poťouchlých provokací ostatních. Zasněná road-movie napříč horkou slovinskou krajinou je generační výpovědí o přechodu z bezstarostného nicnedělaní až k procitnutí a převzetí odpovědnosti sami za sebe.

Ceny: MFF Arras 2011: Zvláštní cena poroty; FF Cinedays Skopje 2011: Zvláštní cena poroty; MFF Cleveland 2012: Zvláštní cena poroty; MFF Nashville 2012: Nejl. film, Nejl. herec, Nejl. herečka 

Kontakt: Insomnia World Sales, 50 bis rue de la Mare, F- 75020 Paris, France, e-mail:  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	13. 4.	So	19:00
Art Ostrava  - ZMĚNA PROGRAMU	26. 4.	Pá	19:30

Výmyk / Wymyk

Best Of
Polsko
2011 / 83 min. / polská verze s anglickými a českými titulky 
Režie: Greg Zgliński
Hrají: Robert Więckiewicz, Łukasz Simlat, Gabriela Muskała , Marian Dziędziel, Anna Tomaszewska

Alfred a jeho bratr Jerzy se stanou svědky toho, jak skupinka výrostků obtěžuje mladou ženu ve vlaku. Zatímco Jerzy se ženy zastane a je přede všemi brutálně napaden, Alfred není schopen zasáhnout. Záhy poté jej začnou pronásledovat výčitky, že nedokázal situaci zabránit a pomoci Jerzymu. O to horší je pak i reakce Alfredova okolí, které jej odsuzuje a viní za vše. Greg Zglinski ve filmu zaměřuje pozornost na člověka v mezní situaci a klade jednoduchou otázku: Jak by se ale zachovali jiní na jeho místě? O kolik je snazší někoho odsoudit, než v podobné situaci sám jednat jako hrdina?

Ceny: Polský FF 2011: Nejlepší herečka ve vedl. roli, Nejl. debut, Nejl. scénář; MFF Varšava 2011: Cena Ekumenické poroty; Fest. nezávislých filmů Řím 2012: Nejl. zahraniční film; MFF Vilnius 2012: Nejlepší film 

Kontakt: Polish Film Institute, ul. Krakowskie Przedmieście 21/23, 00-071 Warszawa, Poland, e-mail:   Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

12. 4.

Pá

19:00

Zvonky štěstí / Zvonky šťastia

€Docs
Slovensko
2012 / 62 min. / slovensko-romská verze se slovenskými a anglickými titulky
Režie: Marek Šulík, Jana Bučka
Účinkují: Mariena Mirgová, Roman Lacko, Adriana Lackova, Miro Čonka

V malé romské vesničce na Slovensku žijí Mariena a její bratranec Roman. Ve vesnici jsou známí pro svou zvláštní zálibu – spojuje je jejich obdiv ke Karlu Gottovi a Darině Rolincové. S oblibou nacvičují jejich písničky a sami přebírají jejich identity, ač zcela proti očekávání – Mariena vystupuje jako Karel a Roman jako Dara. Jednoho dne se rozhodnou, že společně nazpívají Zvonky šťastia, natočí klip a pošlou jej svým idolům. Vzniká tak vzájemná hra mezi protagonisty a filmaři, hvězdami a jejich fanoušky, ukazující zároveň sílu zápalu pro věc a vzhlížení ke hvězdám showbyznysu.

Ceny: MFF Cinematik 2012: Nejlepší dokument / IFF Cinematik 2012: Best documentary

Kontakt: ŽUDRO, Jana Belišová, Dražická 20, 841 01 Bratislava,  Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál	13. 4.	So	18:45
Art Brno	24. 4.	St	18:00
Hvězda Uherské Hradiště	23. 4.	Út	18:30